20190221

Dzień bieli, czerwieni i uśmiechu


Myślę, że większości z Was tej pary nie muszę przedstawiać. Każdego roku, właśnie na przełomie  lutego i marca, powtarza się ich pięć minut. Piżo i Penda pojawiają się na ulicach wielu miast (na filmie: Haskovo).



1 marzec, dzień bieli i czerwieni, dzień, w którym wszyscy wszystkim składają życzenia i obdarowują się martenicami jest tuż, tuż. Pomyślałam, że może jednak ktoś zapragnie zrobić sobie ten niezwykły amulet (obdarowanemu przynosi zdrowie i szczęście) i przypominam jak go wykonać (na 2 filmiku przy pomocy szydełka).
    






20190218

Legendy nie umierają...


Nie zawsze jestem pewna, czy to, co zamierzam tu napisać będzie interesujące. Bałkany żyją swoim życiem. Ludzie mają trochę inną mentalność. Może nie dla wszystkich "inne" oznacza ciekawe.
W bałkańskiej duszy gra bałkańska muzyka. Poświęciłam jej trochę miejsca w książce "W bałkańskim kociołku".  Napisałam o wspólnych gwiazdach, uwielbianych we wszystkich krajach półwyspu. Jedna z nich zgasła w tragicznych okolicznościach.
Od wczoraj Bałkany opłakują śmierć serbskiego piosenkarza Sabana Saulica (Szabana Szaulicza). Tysiące komentarzy pojawia się pod  teledyskami z jego udziałem. "Legendy nie umierają. Będziesz żył w naszych sercach" -  piszą Serbowie, Bułgarzy, Macedończycy...
W książce zacytowałam anegdotę, która odzwierciedla jak go oceniano.
Zapytano kiedyś przypadkowego Serba:
- Kto jest u nas najlepszym piosenkarzem?
- Dragan Keba! - odpowiedział Serb.
- A Saban Saulic?!
- Ten jest bogiem. 

"Vidjas li mi staru ljubav" - jedna z moich ulubionych piosenek w wykonaniu legendarnego Sabana.
Czy widujesz moją starą miłość? Nie złość się przyjacielu, że znowu o nią pytam. Czy zmieniła się? Czy mnie jeszcze pamięta? Powiedz mi przyjacielu, powiedz mi wszystko...

"Dodji da ostarimo zaedno" to chyba jedna z najpopularniejszych piosenek Sabana Saulica.  
Słyszę z daleka muzykę i pytam się: gdzie teraz jesteś? Nie kochałaś mnie kiedyś... Teraz, kiedy nie jesteśmy już młodzi, przyjdź, zestarzejmy się razem...
...
...
Saban zginął po koncercie w Niemczech. Bałkańskie media donoszą, że samochód którym wracał został staranowany przez samochód pijanego kierowcy, nieposiadającego prawa jazdy.

20190217

Pisi, pisi... dziś twoje święto


Pisi, pisi,  mace... dziś twoje święto. 

Pisi, pisi,  mace (po bułgarsku) to po polsku: kici, kici, kotku. Przy okazji Dnia Kota w ubiegłym roku wspomniałam o tym, że koty kojarzą się z Gabrovem.
Bułgarski dżentelmen ze zdjęcia chyba już tu gościł, ale może nie zaszkodzi go przypomnieć. Mnie urzekł osobowością. 

A tymczasem w Bułgarii ruszają przygotowania do lata. Na 23 lutego ogłoszono wiosenne porządki w Złotych Piaskach.  Ludzie przygotowują się do powitania baby Marty.  Na ulicach pojawiły się już kramy sprzedawców marteniczek. O 1 marca, dniu, w którym dominuje biel i czerwień już pisałam, ale postaram się dodać jeszcze kilka słów na ten temat. 



Przy okazji chciałabym też przypomnieć o mojej drugiej stronie, która ma nieco inny charakter, ale  będzie mi miło, jeśli zdecydujecie się odwiedzać mnie i tam.  W prawej kolumnie są linki do niektórych wpisów dotyczących Bałkanów.