20160715

Pogodowe wariacje



W Bułgarii ogłoszono dziś kod żółty (ryzyko niebezpiecznej pogody). Dotyczy on 7 województw (w tym nadmorskich), w których temperatury mogą się wahać w granicach 33-38 stopni (temperatura wody w morzu wynosi - 25-27 stopni).
Dla 8 innych województw ten sam kod obowiązuje z powodu deszczu i silnych burz.
Pisałam niedawno o martwej fali, która w tym roku pojawia się w różnych regionach w nietypowym terminie. Warto o tym pamiętać.

20160709

Ofiary martwej fali


  Piękne morze bywa zdradliwe i niebezpieczne. 
  W dzisiejszym wpisie (dla tych, którzy nie czytali lub zapomnieli) powtórzę to, co już pisałam o zjawisku „martwej fali” występującym w Morzu Czarnym, najczęściej w sierpniu.  Jest ono bardzo niebezpieczne   i co roku na skutek „martwej fali” (trwającej zwykle kilka dni)  notowane jest w Bułgarii kilkadziesiąt przypadków utonięć.
 „Martwa Fala” powstaje pod wodą, dlatego też jej powierzchnia wydaje się być spokojna, podczas gdy powstałe przy dnie prądy wsteczne - wciągają w głąb morza (martwa fala na ogół nie jest bardzo szeroka).

foto: www.spasitelbg.com

  Nawet jeśli morze wydaje się Wam spokojne i bezpieczne, zaufajcie  tym, którzy wydają decyzję o zawieszeniu flagi zabraniającej wchodzenia do wody.
  Jeśli zdarzy się komuś znaleźć w zasięgu martwej fali, Bułgarzy zapewniają, że tylko zachowanie spokoju i nie poddanie się panice pozwoli wyjść z opresji. Nie należy tracić sił w walce z zasysającą falą. Ratownicy zalecają płynąć w kierunku brzegu po przekątnej (powrót w linii prostej jest niemożliwy). Szczególnie zagrożone są osoby nieumiejące pływać, stojące przy brzegu w wodzie do pasa lub głębiej.

foto: www.spasitelbg.com
___

  W 2015 roku groźne zjawisko przez 14 dni (dłużej niż zwykle) zagrażało kąpiącym się w Morzu Czarnym. I chociaż martwa fala występuje zwykle w sierpniu, w tym roku pojawiła się ona na krótko pod koniec upalnego czerwca  i zabrała swoje ofiary w Słonecznym Brzegu i w Aheloy. Z martwą falą jest związana legenda, w której prawdy jest więcej niż ziarnko. Napisałam o tym w książce "W bałkańskim kociołku".
 
Zapraszam na moją nową stronę, na której o Bałkanach też jest kilka słów (w prawej kolumnie są odnośniki do niektórych tekstów).
 


20160705

Nie będzie ratunku - powiedziała jasnowidzka




Już nie raz pisałam o Vandze, więc pewnie wiecie kim była. Dziś chcę zacytować kilka uniwersalnych słów, które powiedziała słynna bułgarska jasnowidzka. Odnoszą się one do nas wszystkich.
"Nie będzie ratunku jeśli nie staniemy się lepsi, jeśli nie pomożemy bliskim w potrzebie, jeśli nie wykorzenimy z duszy zawiści, nienawiści, złości, pragnienia zemsty, władzy i pieniędzy, jeśli nie zrewidujemy własnego sumienia".

W książce "W bałkańskim kociołku" Notatki z podróży po krańcu Europy  napisałam m.in. o Vandze, miejscach z nią związanych i historiach, które nadal intrygują media i zwykłych ludzi.

20160702

Urlop na chybił-trafił?




Pomimo tego, że Bułgaria oferuje turystom nie tylko ciepłe morze, ale także wspaniałe góry z fantastycznymi jeziorami i zalewami, polskie biura podróży zachęcają głównie do wyjazdów nad morze. Propozycji jest wiele, ale nie każdy, nawet luksusowy czarnomorski kurort zadowoli każdego. Musicie wiedzieć GDZIE jechać, żeby urlop był udany.  Każdy z nas jest inny, a więc zastosowanie sposobu na chybił-trafił niekoniecznie się sprawdzi. Przed podjęciem decyzji o wyborze najodpowiedniejszego miejsca dla siebie, odpowiedzcie sobie na kilka pytań:
- czy marzy się Wam wyłącznie nacieszyć na zapas dniami spędzanymi na złotej plaży, wieczornymi spacerami brzegiem morza i kolacjami w urokliwych restauracyjkach?
- czy może pragniecie przede wszystkim zakosztować nocnego życia w dyskotekach, restauracjach i kasynach na brzegu morza?
- a może po słonecznej kąpieli na plaży lubicie wyruszyć na zwiedzanie ciekawych miejsc w okolicy i chcielibyście mieć do nich nieskomplikowany dojazd?

O tym jaka jest alternatywa dla niektórych, trochę odizolowanych miasteczek turystycznych pisałam w niektórych wpisach na tej stronie. Wszystkiego po trochu zakosztujecie między innymi w pięknym  Sozopolu. 



20160626

Szopska wcale nie jest szopska





Szop to mieszkaniec rejonu Szopłuk otaczającego stolicę Bułgarii. Szopską sałatkę świetnie znają miłośnicy kuchni bałkańskiej. Wbrew nazwie, "szopska" wcale nie jest szopska. Nie jest też sałatką przywiezioną do Sofii przez mieszkańców okolicznych wsi (jak informują niektórzy).  

Obecnie stałymi składnikami sałatki szopskiej są pokrojone w kostkę pomidory i ogórki, starty (lub w kostkach) ser (typu feta) i oliwa, którą polewa się całość.

O Szopach, o rejonie, który zamieszkują i o historii słynnej szopskiej sałaty przeczytacie w książce "W bałkańskim kociołku"

  


20160610

Góry, które po księżniczce odziedziczyły urodę


Tracka księżniczka Rodopa i jej ukochany przybrali imiona Bogów: Hery i Zeusa. Ta wielka zuchwałość musiała być ukarana.
Ona - została zamieniona w piękny łańcuch górski nazwany od jej imienia Rodopy.
On - stał się pasmem Hemus.
Na wieki rozdzieliła ich płynąca między nimi rzeka Hebros.


Książka o Magicznych górach, które po księżniczce odziedziczyły urodę i wdzięk.

20160307

Domy z fantazją

Domy charakterystyczne dla Bułgarii mają kamienną podmurówkę i drewniane piętro. Wszystkie są przykryte dachówkami, wiele z nich jest zrobionych z kamienia. Na górskim terenie, starano się wykorzystać każdy kawałek wolnego miejsca, dzięki czemu niektóre budowle są nienaturalnie smukłe, często drewniane piętro wygląda jak za duży klocek ułożony z fantazją na kamiennym parterze.




Malutka wyspa, wąskie uliczki...


Twarzą w twarz


Te domy leżą tu sobie ponad 200 lat i patrzą na błękitne fale Czarnego morza

20160218

Podróż do przeszłości


Czy lubicie podróżować w czasie? Jeśli tak, odpowiednim, intrygującym miejscem do takich wypraw jest bułgarski Plovdiv (Płowdiw). Możecie tu przenieść się do czasów Rzymian, poczuć klimat Imperium Osmańskiego i powoli, wąskimi uliczkami z XVIII i XIX wieku wrócić do rzeczywistości.


Rzymski teatr w Płowdiw
Płowdiw jest miastem siedmiu wzgórz. Za ich powstanie jest odpowiedzialny Hemus zakochany w mieszkającej tu pięknej Rodopie. Zazdrosny o innych adoratorów, zrzucał skalne głazy mające uchronić ukochaną przed ich wzrokiem. W końcu Hemus zmienił w kamień dziewczynę nie odwzajemniającą jego uczuć i od tego czasu zaczęto nazywać jej imieniem góry sąsiadujące z miastem.


Dżambaz tepe

1885 rok
   




20160215

Trak i przyjaciel koń


Dużą wiedzę o Trakach zamieszkujących Bułgarię, o ich codziennym życiu, obyczajach i wyobrażeniach o świecie Hadesa mamy m.in. z malowideł pozostawionych w grobowcach. Wiadomo, że bardzo kochali konie i poświęcali im wiele czasu. Na większości obrazów i fresków są one obecne.
O tym jak Trakowie hodowali zwierzęta domowe i czym je karmili pisał dość szczegółowo Arystoteles (IV wiek  p.n.e.). Do naszych czasów przetrwała też tablica z wyrytymi wskazówkami dla posiadaczy koni. Wynika z niej, że cykl, który miał na celu osiągnięcie porozumienia między jeźdźcem, a wierzchowcem powinien trwać nie mniej niż 200 dni. Trakowie uważali, że ze zwierzęciem należy się zaprzyjaźnić, spędzać z nim dużo czasu, wspólnie pływać. Przed treningiem i większym wysiłkiem stosowano rozgrzewkę. Spisano także ile razy dziennie i czym żywić konia.


Naukowcy po analizie tekstu doszli do wniosku, że wytyczne mają wiele wspólnego z metodami stosowanymi współcześnie  podczas treningu sportowców, kiedy to stosuje się określoną dietę, w odpowiednich proporcjach występuje obciążenie organizmu i odpoczynek. 
Trakowie nie rozstawali się ze swoim przyjacielem w chwili śmierci. Wierzyli, że przechodząc z jednego świata do innego, lepszego, muszą pozostać razem. Konie znalezione przez archeologów w grobowcach, mają na sobie wspaniałe, zdobione uprzęże i wiele ozdób.  


20160213

Bułgaria. Music Idol


Zapraszam dziś na chwilkę z muzyką. Stefan - uczestnik "Idola" śpiewa bardzo starą bułgarską piosenkę "Koi ushi bairiaka" (Koj uszi bajriaka - Kto uszył chorągiew)

20160207

Złych duchów brak. Zima w odwrocie.

Każdego roku w okresie karnawału, w styczniu i w lutym, kukeri wyruszają spełniać swoje rytuały. Mają oni do wykonania trudne zadanie. Odganiają złe duchy, żeby zapewnić miejscowej społeczności dobry rok, bogate zbiory, zdrowie i szczęście.

Ten bardzo stary, powszechnie kultywowany obyczaj jest wpisany na światową listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. W całej Bułgarii podczas licznych festiwali, odbywają się kukerskie spotkania. Największe ma miejsce w Pernik, dzięki czemu mieszkańcy miasta mogą mieć 100% pewności, że u nich żaden demon nie miałby odwagi zostać. Przy okazji kukeri wypraszają panią Zimę.

 




20160203

Z psem i kotem do Bułgarii

Jeśli podróżujemy samolotem małego pieska lub kotka możemy mieć na kolanach (za dodatkową opłatą). Linie lotnicze określają na swoich stronach warunki przewozu i maksymalną wagę pupila podróżującego w kabinie.


Relaks przed podróżą...

Informacja z 2016 roku.

Pomimo obowiązujących na terenie Unii Europejskiej jednakowych zasad przewozu zwierząt w celach niehandlowych (do pięciu zwierzaków), niektóre kraje mają dodatkowe wymogi (np dodatkowe szczegółowe badania krwi). Zawsze przed wyjazdem należy upewnić się czy nie dokonano zmian w obowiązujących przepisach, także w krajach tranzytowych, jeśli jedziemy samochodem (np na teren Węgier nie mogą wjechać psy niektórych ras i w typie tych ras). Informacji o aktualnych przepisach wjazdowych udzielają ambasady.
Przy wjeździe do Bułgarii pies lub kot musi posiadać identyfikator wpisany w paszporcie. Może to być:
-elektroniczny mikrochip spełniający techniczne wymogi do odczytu określone w odpowiednich rozporządzeniach obowiązujących w Unii Europejskiej 
lub 
-czytelny tatuaż jeśli był wykonany przed 3 lipca 2011 r., należy mieć też przy sobie dokument potwierdzający datę oznakowania tatuażem.
Podróżując ze zwierzęciem domowym, trzeba mieć paszport wg wzoru obowiązującego od XII-2014 r. z m.in. wpisanym numerem identyfikacyjnym, danymi i podpisem właściciela, danymi uprawnionego lekarza weterynarii (z adresem i nr. telefonu), szczepieniami (okres ważności pierwotnego szczepienia p/wściekliźnie  liczy się od dnia nabycia odporności –minimum 21 dni), zabezpieczeniem p/pasożytom wewnętrznym i zewnętrznym (pchły/kleszcze), data badania krwi na obecność przeciwciał p/wściekliźnie, itd. Paszporty dla zwierząt wydają upoważnieni weterynarze (trzeba się zgłosić odpowiednio wcześniej - w różnych miejscach są różne terminy wydania dokumentu). 
Jeśli z pupilem nie podróżuje właściciel wpisany w paszporcie, należy posiadać odpowiednie pełnomocnictwo w języku polskim i angielskim (tłumaczenie przysięgłe).
Hodowców jadących na wystawę obowiązuje posiadanie dodatkowych dokumentów.

20160131

Bułgaria. Nowe ceny winiet

Aktualne ceny winiet, paliwa, opłat przy przekraczaniu granicy znajdują się

Na drodze ze Złotych Piasków w kierunku centrum Varny